El elenco de la exitosa serie de Netflix, Bridgerton, ha incorporado a su vocabulario algunas palabras populares de la cultura colombiana, como parte de las actividades promocionales de la tercera temporada.
En una divertida dinámica, varios actores entre los que se contaron Nicola Coughlan (Penélope Featherington), Emma Naomi (Will Mondric) y Martins Imhangbe (Alice Mondric) se enfrentaron al reto de adivinar el significado de tres palabras típicas de Colombia: bacano, cosiampirulo y chimba.
Bridgerton: Descifrando el argot colombiano
Bacano: La actriz Nicola Coughlan asoció inicialmente la palabra con “bacanal”, una fiesta desenfrenada, mientras que sus compañeros pensaron que podría ser un insulto. La respuesta correcta, sin embargo, reveló el significado de “excelente” o “maravilloso”, algo que los actores acogieron con entusiasmo.
Cosiampirulo: Esta palabra generó mayor confusión entre el elenco. Inicialmente, barajaron ideas como “conspiración”, “espirar”, “chismear” o incluso una “instrucción importante”. Finalmente, descubrieron que cosiampirulo se utiliza coloquialmente para referirse a algo que se ha olvidado.
Chimba: A diferencia de las dos palabras anteriores, chimba ya era conocida por Luke Thompson, quien interpreta a Benedict Bridgerton. El actor incluso se atrevió a usar la expresión colombiana, “¡qué chimba!”, para expresar su agrado. La palabra, en efecto, significa “algo bueno” o “excelente”.
Más allá de las palabras: Un vistazo a la nueva temporada
La tercera entrega de Bridgerton se centra en la historia de Penélope Featherington, quien busca finalmente encontrar el amor y la independencia. En su camino se cruza Colin Bridgerton, quien regresa de sus viajes transformado y listo para conquistar a Penélope.
La temporada también explora las historias de otros personajes como Eloise Bridgerton, quien forja una nueva amistad inesperada, y Violet Bridgerton, quien considera rehacer su vida sentimental. Entre las novedades, se destaca la incorporación de la actriz Hannah Dodd como Francesca Bridgerton, en reemplazo de Ruby Stokes.
La serie, además de su trama romántica y ambientación de época, se ha caracterizado por incorporar elementos de diferentes culturas. En esta ocasión, el aprendizaje de palabras colombianas por parte del elenco ha generado un divertido acercamiento entre la producción y el público latinoamericano. La tercera temporada de la serie ya se encuentra disponible en Netflix.
#EsTendencia: El elenco de Bridgerton adivina palabras colombianas 🥹🇨🇴
La primera parte de la tercera temporada ya está disponible en @NetflixLAT 📺 pic.twitter.com/ccSEpiyazu
— MUSICTRENDS Colombia (@musictrendscol) May 20, 2024
Lea también: ‘El caso Asunta’: Luz y sombras de la serie de Netflix sobre un crimen real
¡Síguenos en Facebook y Twitter para mantenerte informado con las mejores noticias!
